Bonjour et bienvenue sur mon blog littéraire. Vous y trouverez mes lectures. En espérant que certaines vous donnent envie... N'hésitez pas à laisser un commentaire...
Retrouvez-moi aussi sur Bouquin Mystère mon autre blog.

Affichage des articles dont le libellé est littérature japonaise. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est littérature japonaise. Afficher tous les articles

17 novembre 2025

Tant que le café est encore chaud de Toshikazu Kawaguchi

Le café Funiculi Funicula, ouvert en 1874 à Tokyo, est un établissement situé en sous-sol. Selon une légende urbaine, il paraîtrait qu'on pourrait y remonter le temps. Mais attention, il y a quelques règles à respecter.

D'abord, il faut s'asseoir à une table bien précise. Sauf que celle-ci est en permanence occupée par une femme en blanc et qu'il faut donc attendre qu'elle se lève pour aller aux toilettes pour lui piquer sa place.

Ensuite, le retour dans le passé ne dure que le temps que met un café à refroidir. Si vous tardez trop, vous serez frappé d'une malédiction et deviendrez cette femme en blanc.

Enfin, vous ne pouvez pas changer le passé.


Mon avis :

Le livre est divisé en quatre histoires :

- La première concerne Fumiko Kiyokawa, une jeune femme qui travaille dans une grosse entreprise informatique spécialisée dans le domaine médical. Son petit ami l'a quittée et est parti aux USA.

- La deuxième, Mme Kôtake, une femme dont le mari est atteint d'Alzheimer et qui aujourd'hui ne la reconnaît plus.

- La troisième, Melle Hiraï, une femme qui se sent responsable de la mort de sa jeune sœur Kumi dans un banal accident de voiture.

- La quatrième, Kei, une femme enceinte qui, elle, veut aller dans le futur pour y rencontrer sa fille adolescente.

Ah ! Les regrets ! Si vous voulez ne pas en avoir et passer votre temps à ressasser "Et si seulement, j'avais dit ou fait cela.", un conseil : osez exprimer vos émotions, osez avouer vos sentiments avant qu'il ne soit trop tard. La vie est courte. Profitons de chaque instant présent ou sinon acceptons le passé quel qu'il soit.

*******

Publié chez Le Livre de Poche (N°36595) en 2024
Éditeur d'origine : Éditions Albin Michel
Titre original : Coffee ga samenai uchi ni
Traduit du japonais par Miyako Slocombe
Code ISBN : 978-2-253-94092-0

Note : ❤️❤️❤️🧡🤍

Tous droits réservés - Interdiction d'utiliser ce texte pour entraînement IA

14 mai 2025

Une clochette sans battant T3 : No-no-yuri d'Aki Shimazaki

Kyôko est une jeune femme d'une très grande beauté. Agée de 35 ans, elle enchaîne les amants de préférence mariés et qui n'ont surtout aucune envie de divorcer. Pas question pour elle en effet de s'attacher ou encore de s'engager.

Sur le plan professionnel, c'est différent. Elle travaille depuis 13 ans pour une filiale de Anderson, une firme américaine spécialisée dans les cosmétiques. Elle est l'assistante de M. Smith avec qui elle s'entend très bien.

Mais lorsque celui-ci décide de quitter l'entreprise et de retourner aux États-Unis pour mieux s'occuper de sa femme atteinte de sclérose en plaques, elle se fait du souci pour son poste.

Mon avis :

Dans une écriture sobre, épurée voire minimaliste, Aki Shimazaki nous dresse le portrait de Kyoko, une femme indépendante financièrement et libre qui assume ses aventures avec des hommes mariés. On découvre au passage que l'adultère au Japon est une pratique assez répandue et que les épouses bafouées, souvent mères au foyer, préfèrent fermer les yeux.

A 35 ans, elle n'a donc toujours pas fondé de famille au grand désespoir, déshonneur de ses parents prêts à organiser des rencontres pour la caser. Si sur le plan personnel elle dénote, sur le plan professionnel elle est plutôt consensuelle.

Grâce à ses compétences en anglais, son intelligence, son bagage culturel, elle sait en effet se rendre indispensable et surtout faire le trait d'union, trouver le juste milieu entre ces clients japonais imprégnés de traditions bien codifiées et cette entreprise américaine rompue aux lois d'un capitalisme effréné.

Au premier abord, Kyôko m'est apparu antipathique, arrogante ou encore imbue de sa personnalité. Mais au fil de la lecture, on peut comprendre assez aisément son attitude car pour une femme, réussir dans ce monde patriarcal est très difficile et que c'est peut-être le prix à payer si on veut être respectée.

Cycle "Une clochette sans battant"
T1 : Suzuran
T2 : Sémi
T3 : No-No-Yuri
T4 : Niré
T5 : Urushi

*******

Publié chez Babel (N°2005) en 2025
Éditeur d'origine : Actes Sud
Code ISBN : 978-2-33020603-1

Note : ❤️❤️❤️🧡🤍

Tous droits réservés - Interdiction d'utiliser ce texte pour entraînement IA

27 avril 2025

Un lundi parfum matcha de Michiko Aoyama

Alors que c'est son jour de congé, Miho, une jeune japonaise de 26 ans se rend quand même au magasin de téléphonie pour lequel elle travaille. Plutôt que de rentrer chez elle, elle préfère flâner dans le centre commercial où elle avait repéré une doudoune. Manque de chance, le vêtement est en rupture de stock.

Elle décide alors de se rendre dans un sanctuaire shinto pour y pratiquer un rite de purification sensé la protéger des mauvais esprits. Non loin de là : le café Marble qui, le lundi jour de sa fermeture, se transforme en Café Matcha.

Mon avis :

Découpé en douze chapitres correspondant aux douze mois de l'année, ce petit livre se déguste avec délectation et pourquoi pas avec une bonne tasse de thé. A chaque fois, une personne se raconte. Et c'est ainsi qu'au mois de janvier, on commence avec Miho.

Ces tranches de vie vous font prendre conscience qu'il suffit d'un petit rien, d'un sourire, d'un contre-temps, d'une rencontre fugace avec un inconnu pour que, tout d'un coup, on voit les choses sous un angle différent et surtout plus positif. L'utilisation systématique du "je" permet au lecteur de s'identifier plus facilement.

Les petits soucis du quotidien, la mauvaise humeur, le poids des traditions ancestrales, soudain, s'envolent comme par enchantement. Et une sensation d'apaisement, de bien-être, de zénitude prend place.

Citation extraite du livre : "Chaque rencontre est le prolongement d'une chaîne ininterrompue d'inconnus".

*******

Publié chez J'ai Lu (N°14311) en 2025
Éditeur d'origine : Éditions Nami
Titre original : Getsuyoubi no matcha cafe
Traduit du japonais par Alice Hureau
Code ISBN : 978-2-290-41119-3

Note : ❤️❤️❤️🧡🤍

Tous droits réservés - Interdiction d'utiliser ce texte pour entraînement IA